Menu

Reglas de equipaje para un vuelo internacional con destino a Estados Unidos

cabina avión

Antes de viajar a USA, es importante saber qué pueden poner en su equipaje de mano, el peso de su maleta, etc…
Intento repasar las reglas más básicas para que no tengan problemas al llegar a New York
Las reglas pueden variar de una compañía a otra, así les recomiendo verificar con la aerolínea para mayor seguridad. Este artículo resume las reglas de las compañías aéreas que llegan a EEUU.

OJO – Nueva Medida de seguridad desde el 19 de julio 2017

A partir del 19 de julio se incrementará la revisión de aparatos electrónicos portátiles :
– la medida aplica a México, Colombia y España (Madrid, Barcelona y Málaga).
– aplica a tablets, laptops, ordenadores portátiles, y cualquier aparato que sea de mayor tamaño que un teléfono celular o smartphone
– tendrán que presentarlos por separado del resto del equipaje a la seguridad del aeropuerto de salida sin funda ni protección de cualquier tipo.

En consecuencia, se recomienda que lleguen al menos con 3 horas antes de la hora de su vuelo para poder proceder en las verificaciones con tiempo.

Equipaje a facturar

Se trata de las maletas que irán en el compartimiento de equipajes del avión. La mayoría de las compañías con destino a Estados Unidos, admiten un peso máximo para un equipaje a facturar de 20 a 23 kg dependiendo de cada compañías.

En general, su maleta no debe superar los 158 cm (de largo + ancho + profundo), no lo verifican tanto al menos que el tamaño de su maleta sea visiblemente demasiado grande.

En esta tabla indico la franquicia para el equipaje de la mayoría de las compañías aéreas en clase económica.

Compagnie Bodega De mano
Peso max Tamaño max Peso max Tamaño max
Aerolíneas Argentinas 23 kg 158 cm (L+A+P) 10 kg 55 x 35 x 25 cm
Aeromexico 23 kg 158 cm (L+A+P) 10 kg 115 cm (L+A+P)
Air France / KLM 23 kg 158 cm (L+A+P) 12 kg 55 x 35 x 25 cm
Brussels Airlines 23 kg 158 cm (L+A+P) 12 kg 50 x 40 x 23 cm
British Airways / OpenSkies 23 kg 90 x 75 x 43 cm 2 x 23 kg 56 x 45 x 25 cm
Iberia 23 kg 158 cm (L+A+P) non rens. 56 x 45 x 25 cm
American Airlines 23 kg 157 cm (L+A+P) non rens. 56 x 36 x 23 cm
TAP Portugal 32 kg 158 cm (L+A+P) 8 kg 115 cm (L+A+P)
Lufthansa 23 kg 158 cm (L+A+P) 8 kg 50 x 40 x 23 cm
Swiss 23 kg 158 cm (L+A+P) 8 kg 55 x 40 x 23 cm
XL Airways 20 kg 158 cm (L+A+P) 5 kg 55 x 35 x 25 cm

Aunque actualice regularmente mis artículos, les recomiendo revisar directamente con la compañía aérea si estos datos siguen siendo correctos. No puedo garantizar que estos datos serán válidos el día de su viaje.
Las tarifas para excedente de viaje varían de una compañía a la otra. Si tienen 2 o 3 kilos de más en sus maletas, podrían pagar por otra maleta y cargar el doble.

 El buen plan: las aerolíneas tienen alianzas entre sí mismas de las cuales pueden ser miembros. Dependiendo del nivel que se les otorgue como miembros, cada alianza les ofrece ciertas ventajas sobre su equipaje, entre otras como; ascensos a primera clase, acceso a salones VIP, etc…

maletas para nueva york

Equipaje de mano

Por lo regular tienen derecho a:
 un equipaje de mano. El peso y tamaño cambian dependiendo de las compañías (ver tabla arriba). Tienen que tener cuidado con estas medidas porque pueden verificarlas al momento documentar su equipaje que va en bodega.
 un accesorio: bolso de mano, funda de cámara y otro tipo de aparato electrónico…
 una funda para ropa

Si no revisan tanto el peso y el tamaño de su equipaje de mano, no pasa lo mismo con su contenido. Desde el 31 de enero del 2014 existen medidas muy estrictas para los líquidos, geles, aerosoles, cremas, masas… Lo que pueden llevar en si equipaje de mano:
 los alimentos para bebe
 los alimentos y sustancias médicas necesarias para su salud: los encargados de seguridad podrán pedirles que comprueben el uso de estas sustancias y en su caso, probarlas,
 los alimentos específicos sin los cuales no pueden viajar (caso de alergias a la lactosa, gluten…),
 los líquidos en tubos y envases de menos de 100ml colocados en una bolsa de plástico como las de congelación.
 los productos comprados en el aeropuerto en su bolsa original (productos Duty Free).

Desde el 30 de junio 2018, TSA prohibe sustancias polvorosas en su equipaje de mano. Se trata de comida (leche en polvo, café, especias…), medicamento, cosméticos… No pueden llevar más de 300 gr (12 onzas) de dicho producto en su equipaje de mano.

Les recomiendo mucho tener a la mano cualquier documento que pueda comprobar el contenido de los productos que llevan, por ejemplo una receta o certificado médico a su nombre si tienen medicamentos (no es necesario para medicamentos en venta libre).

Algunos objetos son totalmente prohibidos en un avión: cualquier objeto cortante (tijeras, cuchillos, navajas, …), con filo, armas blancas, armas de fuego, productos químicos, líquidos inflamables…

  El buen plan: tengan un gran equipaje de mano donde podrán colocar todo lo que necesiten (pensando que para el regreso podrán poner recuerdos frágiles por ejemplo) y una funda de ordenador/computadora en la cual podrán guardar muchas cosas: guías de viaje…

equipaje de mano

¿Qué puedo poner en mi maleta?

La mayoría de los viajeros llenan la maleta de ropa. Pero algunos visitan familiares o amigos y quieren llevar un recuerdo de su país. Sepan que tienen que declarar a aduanas los bienes que llevan a Estados Unidos.
También tienen que declarar si tienen productos frescos, alimentos, semillas… Estos productos serán controlados por los servicios de agricultura de Estados Unidos en el aeropuerto. Si no declaran tales productos y los agentes del aeropuerto los encuentran, deberán pagar una multa.
No conozco todas las restricciones, así les invito verificar en el sitio web de TSA (Transportation Security Administration) antes de empacar su maleta.

Si no aparece el producto que quieren llevar, pueden sacar una foto y preguntar a los agentes de TSA via Facebook o Twitter.
No duden en imprimir o sacar una copia de pantalla de su búsqueda en internet o respuesta de TSA. El agente de TSA en el aeropuerto decide si sí o no pueden entrar algunos productos, pero por lo menos podrán comprobar que han investigado antes de viajar.

Estas reglas aplican solamente para un vuelo hacia Estados Unidos, de regreso a su país de origen, tienen que ver con su aduana local.

¿Debo poner un candado en mi maleta?

No, no es obligatorio poner un candado. Pueden viajar sin cerrar su maleta. Ahora si suelen cerrar con candado su valija, tiene que ser con un sistema de protección (candado, código…) aprobado por TSA.

Los agentes de TSA pueden revisar sus maletas al salir del avión. Si tienen un candado aprobado por TSA, la podrán abrir sin problema gracias a una llave universal. Si no tienen un candado TSA, abrirán su maleta de cualquier forma, sin importar los daños que causarían.

Pueden reconocer si su dispositivo es “TSA approved” gracias al logotipo de TSA (rombo de color rojo) como en la foto abajo.

Ahora lo saben todo, nada más les falta llegar al aeropuerto y disfrutar su viaje a Nueva York 😉

Caro

Soy Caroline, he vivido y viajado a muchos países, desde España a México, pasando por Bélgica, Argentina... y obviamente Estados Unidos. Pero fue en Burdeos donde encontré a Alex, decidimos juntar nuestra experiencia sobre Nueva York y proponer nuestros mejores planes para que organicen su próximo viaje a la maravillosa ciudad que nunca duerme.

Commentaires et questions sur
Reglas de equipaje para un vuelo internacional con destino a Estados Unidos

Des questions ou des remarques sur cet article ? Faites-nous en part dans les commentaires, nous nous ferons un plaisir de vous répondre et de vous aider !

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  1. Carlos R. dice:
    Hola Caro
    Sabes si hay algún inconveniente si uno empaca una maleta más dentro de otra de mayor tamaño para así solo facturar una sola pieza?
    Gracias
    Saludos
  2. Mariana Herrera dice:
    Hola Caro, viajo de Chile a Atlanta y necesito saber cuantas botellas de pisco y cuantos cigarrillos puedo llevar en mi equipaje facturado (no de mano). Muchas gracias y saludos desde Chile
  3. Milagros dice:
    si mi maleta (23kl) no tiene el sistema TSA me pueden hacer algun problema?
    • TeamCaro dice:
      No, el tema es que si pones un candado, tiene que ser TSA.
      Pero no es obligatorio poner uno.

      Si tu maleta no es TSA, no le pongas el código para que la puedan abrir sin destrozarla. Y bueno, a veces aún con un sistema TSA, rompen los candados…
  4. Alberto dice:
    Caro voy a viajar a New Jersey,Aeropuerto de Newark.Estoy llevando muestras o samples en una caja chica de productos envasados los llevo en mi maleta.
  5. Paz Román dice:
    Hola, buenas tardes!!
    Vamos a viajar a Nueva York con los niños la próxima semana. Me gustaría saber si puedo llevar paracetamol en la maleta de mano sin receta médica… Y otra consulta, me funcionará mi secador de pelo allí, como van con distinto voltaje….
    Muchas gracias y un saludo!!
  6. Gabriel dice:
    Buenos días, alguien pudiera decirme si en los artículos de poder llevar a USA, como el queso,dicen que máximo 5 kilos, eso es por persona o en su defecto como viajó con la esposa, solo se toma por unidad familiar, gracias
  7. Alfonso Arroyo Ayala dice:
    ¿Puedo llevar una botella de 1LT de ROMPOPE CON 12.5 % DE ALCOHOL en mi maleta de mano?…Viajo a SAN JOSE CALIFORNIA DESDE GUADLAJARA JALISCO (MEX) Es de regalo para mi sobrino….Gracias por contesstarme. saludos….
  8. Jani dice:
    Hola Caro.

    Antes que nada, Gracias por tus aportaciones.

    El próximo 1 de diciembre mi novio y yo viajamos a Nueva York. La verdad que con el tema de viajar a Estados Unidos te meten bastante terror. Yo por ejemplo, uso lorazepam para dormir pero no de forma habitual, mi duda es si está permitido este medicamento en Estados Unidos. Y luego con el tema de los productos para la cara, mientras que todo vaya en botes de máximo 100 mililitros no hay problema, verdad ? yo no llevo maquillaje pero si mis cremitas para la cara, contorno etc…esas cosas para estar una mejor…supongo que no habrá problemas con esto.

    Muchas gracias de antemano

    Saludossssssss
    • TeamCaro dice:
      Muchas gracias Jani,

      El Lorazepam es un medicamento controlado. Lo ideal sería tener la receta de tu médico contigo para evitar cualquier problema.

      En cuanto a los productos de belleza, como dices, mientras sean de menos de 100 mililitros, los puedes llevar en cabina. Si miden más, tienen que ir en la maleta facturada.
  9. ORLANDO GILBERTO DROGUETT BARRA dice:
    Hola viajo a miami quiero llevar vino chileno es uno de los mejores del mundo cuanro es la cantidad que puedo transportar
  10. Fabian Medón dice:
    Hola Carolina, gracias por compartir tu experiencia.
    Iremos a NY la semana proxima.
    Puedo llevar galletitas para los niños en la valija facturada?
    Si es que hay que declararla donde debo hacerlo?

    Muchas gracias!!Fabian
    • TeamCaro dice:
      De nada Fabian,

      También puedes llevar estas galletas en el equipaje de mano si quieres.
      Algunas aerolíneas siguen dando un documento para declarar lo que tienes en las maletas pero también se puede hacer al momento de pasar por el control de agricultura. Te preguntarán si tienes comida. Les contestas que sí, “cookies” y listo 😉
    • Brenda dice:
      Hola, viajaré a Nueva York, puedo llevar una botella de tequila de 700ml? Mole y queso? Viajo en viva aerobús. Gracias
  11. Danae dice:
    Viajo por primera vez a USA y estare un par de semana y llevare 3 maletas, 2 de ropa, pero una son de cecina, queso, mole hay algún problema por llevar tantas maletas
  12. Omar Jaen dice:
    VOY A VIAJAR A ORLANDO ESTADOS UNIDOS PUEDO LLEVAR JERINGUILLAS CON SUS AGUJAS PARA INYECTARME INSULINA EN LA MALETA QUE VA EN LA BODEGA DEL AVIOM VOY A LLEVAR UNA CAJA DE 100 JERINGUILLAS CON SUS AGUJAS PUEDO LLEVARLAS
  13. Carmen dice:
    Que comida tengo incluida en el vuelo 8.30 horas malaga atlant
    No me han contestado
  14. Siddia quinones dice:
    Si si dios quiere vuajo para nj quiero saber si puedo llevar una caja con guineos y panas
  15. Erika dice:
    Hola quiero viajar a Estados Unidos con mi hijo de 3 años, voy a llevar su leche de fórmula y algunas galletas que el come, debo declarar esto como alimentos en el documento de aduanas.
  16. maria belen dice:
    hola que tal mi nombre es maria belen y quisiera viajar a eeuu podrias ayudarme con tips o consejos para q todo marche bien.
  17. Gabo dice:
    Hola, en un par de meses pretendo viajar a Nueva York y quiero llevar en mi maleta de mano una imagen de madera de la virgen María. Mide 24 pulgada. Tendré algún problema?
  18. A Lunt dice:
    Hola. En 3 días viajo a Nueva York. Mi maleta es de las duras (no lleva cremallera) con cierre con combinacion numérica pero no lleva el cierre TSA (imagino que por la antigüedad de la maleta…)
    Debería dejarla abierta por si acaso quieren abrirla para revisar ? O mejor la cierro ? Si la dejo cerrada la única forma de abrirla sería rompiendo el cierre y la maleta quedaría por lo tanto inservible ….
    gracias de antemano
    • TeamCaro dice:
      Hola,
      Así es, tienes que dejarla abierta. Si no la pueden abrir los agentes de TSA, no tendrán otro remedio que romperla. Y de lo que leo, sería una lástima…
      ¡Qué tengas un buen viaje!
  19. Ana Calero dice:
    Buenas noches, viajamos en agosto y mi hija quiere llevarse Neskui para desayunar alli.. Podré llevarlo?? Pensaba llevar sobres en la maleta a facturar y uno o dos en la de mano. Gracias!!
  20. Elena Hernández dice:
    Hola
    Los alimentos permitidos como quesillo, dulces regionales de oaxaca, se deben declarar en el formato de aduanas?

    Es que me llama la Atención que en esa misma pregunta dice si llevas materiales peligrosos y otros
  21. Paula Andrea Vasquez Mejía dice:
    Buenos días amigos
    Quisiera saber si puedo llevar una maquina centrifugadora de sangre aproximadamente de 30cm × 30cm debtro del equipaje.

    Gracias!
  22. Amme dice:
    Buenas tardes;
    Viajo desde españa a eeuu y quisiera saber si es posible en el equipaje de mano llevar bocadillo y bolsas de patatas para picar durante el vuelo . es posible?
    • TeamCaro dice:
      Hola Amme,
      Claro que sí. Pero antes revisa con la compañía aérea, tal vez tengas incluida la comida en el avión.
      • Amme dice:
        gracias por tu respuesta Caro, si, llevamos incluido una comida durante el vuelo, pero aun así para picar algo plantee la duda de si podría o no preparar unos bocatas en casa ( por decir algo) y llevarlos en el avión,. y esa esa mi duda.
        Volamos con Delta.
        Gracias, un saludo!
  23. Rosa dice:
    Hola viajo a Miami desde España puedo llevar puros y donde es mejor llevarlo en la maleta de nano o de 23k
  24. Mayra dice:
    Hola, yo quiero comprarme una iMac cuando vaya a estados unidos pero la tendría que traer a Peru en su caja porque es una pc de escritorio grande de 27 pulgadas y la tendria que traer como equipaje de mano no importa si debo pagar peso de mas pero debo traerla conmigo. Se podría?
  25. ricjhard dice:
    puedo llevar medicinas
  26. Ángel dice:
    Hola, voy viajar a USA y quisiera saber si puedo llevar proteína en polvo unos 7 kilos o tendría problemas, gracias
  27. jorge diaz dice:
    puedo llevar jugo de maguey, es artesanal no trae etiqueta y cuantos litros?
  28. Mariana dice:
    Hola! Viajo de Santiago de Chile a new york y me preguntaba si puedo llevar una cámara instantánea instax 210
  29. Felipe dice:
    Puedo viajar a USA con salsa macha?
  30. Andrés dice:
    Voy de México a Chicago. Quisiera saber si puedo llevar quesos tipo Oaxaca y fresco en el equipaje de mano junto con chiles jalapeños
  31. JAVIER SALVA QUERALTO dice:
    Un skateboard de 1 x 0,2 x 0,1 mts se puede llevar en maleta bodega o puedo llevar suelto y embalado?
  32. Raquel Flores dice:
    Viajo de la Ciudad de Mexico a Dallas Tx.Puedo traer chile seco y cuanto gracias por su ayuda
  33. MAGALI dice:
    HOLA BUEN DIA.
    VOY A VIAJAR A EUA A LOS ANGELES Y QUISIERA SABER SI PUEDO LLEVAR PAN, QUESO Y MEZCAL EN MI MALETA DOCUMENTADA.
  34. Claudia dice:
    Hola! Compré en París dos cajitas de té y chocolates para regalar. Voy a ponerlos en la maleta documentada. Crees que exista algún problema?
  35. Arturo ortz dice:
    Hola que tal voy a viajar de mexico a los angeles californi, puedo llevar el mi maleta dulces mexicanos por ejemplo obleas pero estas tienen agongoli y pepipas, en pocas palabras con diferentes semillas.
  36. Cristina dice:
    Hola Caro, excelente artículo y gracias por compartir, es mi primer viaje a usa y con muchas dudas, llegó a casa de mi hermana y solo llevo equipaje de mano, quisiera llevar chocolates, mole en polvo y algunos sobres de mi arroz de knor Suiza, crees que los pueda llevar sin ningún problema en el equipaje de mano.
    Viajo por Volaris. De antemano Gracias.
  37. jim dice:
    hola. viajo proximamente a Estados Unidos
    mi pregunta es, puedo llevar crema de Mezcal artesanal?
  38. Maria dice:
    Buenas noches, próximamente voy a viajar a San Francisco y quiero hacer un regalo a un niño. Me gustaría comprar un juego para hacer slime. El contenido del paquete es lo siguiente:

    – Colorante fotoluminiscente
    – Colorante alimentario
    – Goma guar
    – Gelatina neutra
    – Almidón de maiz


    Habría problema?
    Muchas gracias.
  39. Luz María dice:
    Hola, voy a viajar de México a estados unidos, quisiera saber si puedo llevar chocolates 250gms. Para ser exactos en equipaje de mano ???
  40. HENRY dice:
    tengo que pagar, para llevar una botella de ron de 38%
  41. Roslin dice:
    Hola cómo llevar marisco (pescado y camarón) a New York. Gracias!!
  42. Dani dice:
    Hola!
    consulta, sabes si en el Aeropuerto de Chicago (ORD), se puede envolver la valija en plastico, para asegurla?
    gracias!
  43. Norma dice:
    Hola viajo de mexico a estados unidos quisiera saber si tendre problema en traer cajeta de leche en maleta documentada
  44. jesus dice:
    hola, voy a salir de vacaciones y hay cosas que no podre adquirir en estados unidos en español claro , como por ejemplo un juego de mesa y nunca salgo sin mi platilina puedo llevar esa clase de productos y en que medida
  45. Matias dice:
    Hola, quisiera saber si puedo llevar una valija dentro de otra al ingresar a Miami? Tendré algún problema o la llevo por separadas? Gracias
  46. Marc dice:
    Cómo no encuentro dónde enviarte la tabla te comento que hacia EEUU puedes llevar hasta dos maletas de hasta 23kg cada una. Tres si perteneces al club. Y cómo equipaje de mano una maleta de hasta 10 kg.
    Hacia NINGÚN PAÍS existe esa restricción de 15kg. Espero ver prontamente subsanado este error que ya fue debidamente informado a la compañía.
    • TeamCaro dice:
      Antes que todo, ¡Hola Marc!
      A mí me encanta saludar antes de escribir. Puedo hacer errores y faltas, pero nunca faltar al respeto.

      Por otra parte, sí he viajado a Argentina, pero ya tiene muchos años y francamente no me acuerdo cuántos kg podía pesar mi maleta. Había revisado en la página de Aerolíneas Argentinas donde aparecen dos tablas y puede ser que en el momento, me confundí. Sin embargo, las franquicias de equipaje cambian a menudo y no puedo revisar a diario si hay cambios (y ni hablo de las categorías de billetes de avión). Por lo mismo, invito a mis lectores que revisen directamente con la compañía aérea con la cual van a viajar.

      Gracias por haber informado a la compañía aérea, seguramente se tomarán muy en serio este grave incidente. Por si leen este mensaje, les presento mis sinceras disculpas. Creo que este GRAN ERROR me lo perdonará Aerolíneas Argentinas contra quien no tengo nada malo. EN NINGÚN MOMENTO quise dar información falsa o maliciosa contra una compañía y menos contra mis lectores.

      Sin más que decir, saludos.
  47. Marc dice:
    No sé cuál es tu experiencia viajando a Argentina pero desde ya te digo que jamás AEROLÍNEAS ARGENTINAS tuvo una restricción de peso tan baja como la que estás describiendo. Tiene exactamente el mismo peso q
    Permitido que el 80% de las compañías aéreas, es decir, de 20 a 23 kilos , dependiendo de si es un viaje a EEUU, Europa, Canadá, LATAM, Oceanía o el resto del mundo. Parece una tabla maliciosa contra una compañía aérea. Te sugiero revises el cuadro. Mientras tanto informaré a la compañía sobre este incidente.
    • Jesus dice:
      Busca pleitos al dope, la escritora del blog no tiene porqué saber todo específico de cada compañía y es solo un artículo informativo para la gente que busca viajar e ir con mas información a destino.
      A menos que trabajes en la aereolínea y tengas la camiseta tan puesta que te dolió en le alma.
      Déjese de buscarle la quinta pata al gato y si hay algún error de información que notes no hace falta hacer toda esa parafernalia de informar a la empresa, se le escribe a la autora y listo.
  48. Alex Mares dice:
    Hola buenas tardes. Viajare a USA desde México. Lo unico que llevare en mi maleta son dulces tipicos mexicanos además de una botella de rompope de un litro. Los dulces me los puedo llevar en mi equipaje de mano?
  49. Nico dice:
    Viajo a Atlanta desde colombia, puedo llevar café , chocolatinas, maní, galletas y Rosquitas frescas d queso, tengo escala en Orlando , llevo solo maletas d mano
  50. Andrea dice:
    Hola caro en unas semanas viaja un familiar a estados unidos y quiere aprovechar para llevarles algunas cosas personales que dejaron al irse a vivir para allá unos familiares fotos peluches juguetes entre otros artículos existirá problema al pasar por aduanas?